I know, I know. It's late again. I was finishing up the Italian translation in a manic and focused fashion, and I just didn't notice time doing its thing. Last week I mentioned that something exciting was afoot, and that is I'm going to Canada. Temporarily, but for a month. Expect even more erratic newsletter behaviour and lots of cooing about landscapes. I'll be in Victoria, Montréal and Joliette, so if any of you live there and drink coffee, I'll be around (look out for the woman wandering around with a pencil and jet lag).